ну, вот! Фотограф уже назвался. Muris, Вы начинайте. А мы всячески будем поддерживать и посильную помощь оказывать! А может еще и языкознаец отзовется? А может клубу еще сбор инфы по результатам выставок нужен? Например, погулял человек в Ин-те, изучил материалы крупной выставки и нам написал. Сходил на выставку в родном горде,а нам сообщает результаты. Как члены клубы заинтересованы в таких сведениях?
НКП (для чего, обязанности и полномочия)
Сообщений 21 страница 25 из 25
Поделиться222012-01-16 10:03:12
- Юниор
- Откуда: Кудиново
- Зарегистрирован: 2011-09-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 92
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-02-19]
- Провел на форуме:
2 дня 2 часа - Последний визит:
2014-06-18 20:12:30
боюсь обещать, но могу поискать возможность перевода (без гарантии). что переводить? киньте ссылки
Поделиться232012-01-16 20:49:08
- Ветеран
- Зарегистрирован: 2009-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3210
- Уважение: [+61/-2]
- Позитив: [+156/-5]
- Пол: Женский
- Возраст: 55 [1969-07-12]
- Провел на форуме:
28 дней 9 часов - Последний визит:
2018-03-17 06:42:47
tuk
А вы не бойтесь, вы обещайте))))) 
Поделиться242012-01-16 21:51:05
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5065
- Уважение: [+127/-0]
- Позитив: [+134/-4]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2019-09-19 10:50:59
tuk написал(а):
что переводить?
Роман, а Вы каким языком владеете? Английский, немецкий?
Поделиться252012-01-16 23:08:55
- Юниор
- Откуда: Кудиново
- Зарегистрирован: 2011-09-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 92
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-02-19]
- Провел на форуме:
2 дня 2 часа - Последний визит:
2014-06-18 20:12:30
nelin написал(а):
Роман, а Вы каким языком владеете? Английский, немецкий?
Из иностранных на достаточном уровне я владею только Эсперанто, немецкий и английский - в пределах полузабытой школьной программы. Однако ж имею много знакомых эсперантистов за рубежом. Поскольку настоящие эсперантисты радеют за развитие этого планового языка, то многие готовы осуществлять переводы с родного на Эсперанто. Так что еслиб мне удалось найти собачника-эсперантиста или просто желающего потренироваться, думаю смог бы перевести с эсперанто на русский. Цепочка конечно длинная, но уж чем богаты....
Плюс работаю в больнице, где изредка появляются люди, владеющие языками (чаще из этих редких эпизодов - английским). Если будут тексты под рукой, то буду иметь в виду и сразу же подсовывать.
Таким образом резюмируя - гарантировать скорости не могу, но все свои возможности использовать постараюсь. Надеюсь переводить придётся не книжками? 